-
1 retire
[rɪ'taɪə] 1. гл.1)а) уходить в отставку, на пенсиюto retire from the army — выйти в отставку ( о военном), уволиться из армии
to retire as editor of the magazine / president of the company — уйти в отставку с поста редактора журнала / президента компании
He retired when he was 65. — Он вышел на пенсию в 65 лет.
б) отправлять в отставку, на пенсиюHe was retired on medical grounds. — Его отправили в отставку по состоянию здоровья.
2) спорт.а) уходить из спорта, заканчивать спортивную карьеруб) выбывать из игры, сходить с дистанции (например, из-за травмы)3) уходить, удаляться; уединятьсяThe General and I retired to his study to talk privately. — Генерал и я прошли к нему в кабинет, чтобы поговорить наедине.
The ladies retired to their tea, and left us over a bottle of wine. — Дамы ушли пить чай, и оставили нас за бутылкой вина.
4) = to retire for the night; = to retire to bed ложиться спатьWe retired to bed between ten and eleven o'clock. — Мы легли спать в одиннадцатом часу.
Syn:to go to bed, hit the hay, hit the sack, turn in5) воен.а) отступатьSyn:Syn:6) фин. изымать из обращения7) прятать, скрывать, запрятывать8) юр. удаляться на совещание ( о судьях или присяжных)2. сущ.; уст.There is no need for the jury to retire. (Pink Floyd, "The Wall") — Присяжным нет нужды совещаться.
1)а) отдых, удаление от обществаб) место отдыха; место, где человек проводит жизнь после ухода на пенсию•Syn:2) воен.а) приказ об отступлении, сигнал отходаб) отбой
См. также в других словарях:
Football helmet — A football helmet A is a protective device used primarily in American football and Canadian football. It consists of a hard plastic top with thick padding on the inside, a facemask made of one or more plastic bars, and a chinstrap. Some players… … Wikipedia
Fernando Santos (Portuguese football manager and former player) — Infobox Football biography playername = Fernando Santos fullname = Fernando Manuel Fernandes da Costa Santos dateofbirth = birth date and age|1954|10|19 cityofbirth = Lisbon countryofbirth = Portugal currentclub = PAOK FC (manager) position =… … Wikipedia
football — /foot bawl /, n. 1. a game in which two opposing teams of 11 players each defend goals at opposite ends of a field having goal posts at each end, with points being scored chiefly by carrying the ball across the opponent s goal line and by place… … Universalium
Football in Germany — Allianz Arena in Munich, venue for the 2006 FIFA World Cup opening game … Wikipedia
Croatia national football team — Croatia Nickname(s) Vatreni (The Blazers) Association … Wikipedia
Georgia Tech Yellow Jackets football — NCAAFootballSchool TeamName = Georgia Tech Yellow Jackets football ImageSize = 124px HeadCoachDisplay = Paul Johnson HeadCoachLink = Paul Johnson (American football coach) HeadCoachYear = 1st HCWins = 3 HCLosses = 1 HCTies = 0 Stadium = Bobby… … Wikipedia
Ovens & Murray Football League — General Information Founded 1893 Current clubs Albury Corowa Rutherglen Lavington Myrtleford North Albury Wangaratta … Wikipedia
History of Iowa Hawkeyes football — 19th century – Origins of Iowa football = Football was first played as a club sport at Iowa in 1872, with intramural games against other colleges played as early as 1882. But it was in 1889 that the University of Iowa first officially recognized… … Wikipedia
Brazil national football team — Infobox National football team Name = Brazil Badge = CBF logo.svg Badge size = 130px FIFA Trigramme = BRA Nickname = A Seleção (The Selection/National Team) Association = Confederação Brasileira de Futebol (Brazilian Football Confederation)… … Wikipedia
Montana Grizzlies football — Current season … Wikipedia
History of the Scotland national football team — The history of the Scotland national football team dates back to the first ever international football match in 1872. Until the Second World War, Scotland mainly competed against the other Home Nations in the British Home Championship, with the… … Wikipedia